Украинская певица Кристина Соловей записала саундтрек к историческому фильму "Круты 1918", основанного на реальных событиях. Она вдохнула новое звучание в известный, хотя и грустный хит лидера группы "Океан Эльзы" Святослава Вакарчука – "Холодно".
Мотивы действительно очень изменились, их подобрали как раз под женский голос, ритмы стали более спокойными и лирическими, характерными для песен прошлых лет. Хоть от оригинала песня отличается, но Соловей все же удалось по-новому взглянуть на привычные слова и вложить в них необходимое смысловую нагрузку.
Смотрите: Христина Соловий "Холодно" на слова Вакарчука
"Холодно", полный текст песни "Океан Эльзы" на языке оригинала
Холодно...
Якби не було,
Якби не дуло
В твоє вiкно.
З ким би не йшла до сну,
В тобi я втоплю свою весну.
Все одно,
Хто б не лишився
З тобою сховатися
Вiд дощу.
Або лишив одну,
В тобi я знайду свою весну.
Як же так,
Як же так я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну.
Як же так,
Як же так я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну.
Холодно...
Якби не було,
Як не болiла б
Твоя любов.
З ким не вела вiйну,
В тобi я втоплю свою весну.
Боязно,
Якби не було
Тобi десь…
Смотрите: "Холодно" (Океан Ельзи)
Справка: "Круты 1918" (англ. Winter of the braves) — украинский исторический фильм-экшн режиссера Алексея Шапарева, выход в прокат которого запланирован на 7 февраля 2019 года. Лента посвящена 100-летию боя под Крутами зимой 1918 года.
Художественный фильм с реальной историей боя на железнодорожной станции Круты зимой 1918-го года. На фоне судьбоносных событий в стране двое братьев Андрей и Олекса Савицкие влюбляются в прекрасную Софию.
Большевики подступают к Киеву, город наполнен "красными" агентами. Правительство УНР бросает на борьбу с врагом все боеспособные части армии, включая юнкеров и студентов.
Четыре сотни юношей, среди которых Андрей и Олекса, становятся против 4-тысячного хорошо вооруженного войска.
Смотрите: "Круты 1918", официальные трейлеры
Напомним, Зеленский показал жену в интимной обстановке. Как сообщал "Знай.uа", подопечная Вакарчука сказала, почему лидер "Океана Эльзы" отказался от выборов. Также "Знай.uа" писал, что Вакарчук поставил ультиматум Порошенко.
Украинская певица Кристина Соловей записала саундтрек к историческому фильму "Круты 1918", основанного на реальных событиях. Она вдохнула новое звучание в известный, хотя и грустный хит лидера группы "Океан Эльзы" Святослава Вакарчука – "Холодно".
Мотивы действительно очень изменились, их подобрали как раз под женский голос, ритмы стали более спокойными и лирическими, характерными для песен прошлых лет. Хоть от оригинала песня отличается, но Соловей все же удалось по-новому взглянуть на привычные слова и вложить в них необходимое смысловую нагрузку.
Смотрите: Христина Соловий "Холодно" на слова Вакарчука
"Холодно", полный текст песни "Океан Эльзы" на языке оригинала
Холодно...
Якби не було,
Якби не дуло
В твоє вiкно.
З ким би не йшла до сну,
В тобi я втоплю свою весну.
Все одно,
Хто б не лишився
З тобою сховатися
Вiд дощу.
Або лишив одну,
В тобi я знайду свою весну.
Як же так,
Як же так я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну.
Як же так,
Як же так я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну.
Холодно...
Якби не було,
Як не болiла б
Твоя любов.
З ким не вела вiйну,
В тобi я втоплю свою весну.
Боязно,
Якби не було
Тобi десь…
Смотрите: "Холодно" (Океан Ельзи)
Справка: "Круты 1918" (англ. Winter of the braves) — украинский исторический фильм-экшн режиссера Алексея Шапарева, выход в прокат которого запланирован на 7 февраля 2019 года. Лента посвящена 100-летию боя под Крутами зимой 1918 года.
Художественный фильм с реальной историей боя на железнодорожной станции Круты зимой 1918-го года. На фоне судьбоносных событий в стране двое братьев Андрей и Олекса Савицкие влюбляются в прекрасную Софию.
Большевики подступают к Киеву, город наполнен "красными" агентами. Правительство УНР бросает на борьбу с врагом все боеспособные части армии, включая юнкеров и студентов.
Четыре сотни юношей, среди которых Андрей и Олекса, становятся против 4-тысячного хорошо вооруженного войска.
Смотрите: "Круты 1918", официальные трейлеры
Напомним, Зеленский показал жену в интимной обстановке. Как сообщал "Знай.uа", подопечная Вакарчука сказала, почему лидер "Океана Эльзы" отказался от выборов. Также "Знай.uа" писал, что Вакарчук поставил ультиматум Порошенко.