В Одессе аспирант защитил право на «неприличную» фамилию: «трудности перевода»

В нелицеприятную историю попал один из иностранных студентов Одесского национального политехнического института. Всему виной – неправильный перевод фамилии Студенту Социалистической Республики Вьетнам Ву Нгоку Хую (Vu Ngoc Huy) пришлось через суд доказывать право правильного написания своей фамилии на украинском, ведь в дипломы бакалавра и магистра она была указана неверно, сообщают одесские журналисты. Все началось пять лет назад, когда при зачислении на первый курс университета парень предоставил в качестве документов паспорт и визу на въезд в Украину. В визе его фамилию неправильно транслителировали и написали его имя как Ву Нгок Хыу. Под таким именем вьетнамец был зачислен в университет. Но проблемы с фамилией начались после того, как он, учась в аспирантуре, не смог защитит кандидатскую диссертацию . Оказалось, что, согласно документам, человек с правильным украинским переводом имени «Ву Нгок Хуй» якобы вообще не имеет высшего образования в украинском вузе. Ву Нгок обратился в суд и потребовал признать получение им высшего образования, а также подтверждения от университета и разрешения на защиту кандидатской. Суд удовлетворил требования студента и подтвердил, что дипломы по фамилии Хыу принадлежат человеку по имени Vu Ngoc Huy (Ву Нгок Хуй украинский). Отметим, что история вызвала общественный интерес и вызвала шквал обсуждений и шуток в соцсетях. Тем временем в Запорожской области районный судья Лариса Щербань во время заседания эмоционально отреагировала на ведение адвокатом видеосъемки заседания по уголовному делу. Она показала ему смачную фигу, а также ругалась и угрожала разбить аппаратуру. Ореховский райсуд уже отреагировал на конфликт и распространил специальное заявление на Facebook-странице, в котором «решительно осудил и назвал «недопустимым и неэтичным» поведение судьи. Более того, жалобу подали на обоих – и на судью, и на адвоката. Напомним, судья, который ударил футболиста, стал лучшим арбитром сезона. Как сообщала Politeka, пьяный судья устроил масштабное ДТП под Киевом. Также Politeka писала, что судья устроила пьяный заезд.В нелицеприятную историю попал один из иностранных студентов Одесского национального политехнического института. Всему виной – неправильный перевод фамилии Студенту Социалистической Республики Вьетнам Ву Нгоку Хую (Vu Ngoc Huy) пришлось через суд доказывать право правильного написания своей фамилии на украинском, ведь в дипломы бакалавра и магистра она была указана неверно, сообщают одесские журналисты. Все началось пять лет назад, когда при зачислении на первый курс университета парень предоставил в качестве документов паспорт и визу на въезд в Украину. В визе его фамилию неправильно транслителировали и написали его имя как Ву Нгок Хыу. Под таким именем вьетнамец был зачислен в университет. Но проблемы с фамилией начались после того, как он, учась в аспирантуре, не смог защитит кандидатскую диссертацию . Оказалось, что, согласно документам, человек с правильным украинским переводом имени «Ву Нгок Хуй» якобы вообще не имеет высшего образования в украинском вузе. Ву Нгок обратился в суд и потребовал признать получение им высшего образования, а также подтверждения от университета и разрешения на защиту кандидатской. Суд удовлетворил требования студента и подтвердил, что дипломы по фамилии Хыу принадлежат человеку по имени Vu Ngoc Huy (Ву Нгок Хуй украинский). Отметим, что история вызвала общественный интерес и вызвала шквал обсуждений и шуток в соцсетях. Тем временем в Запорожской области районный судья Лариса Щербань во время заседания эмоционально отреагировала на ведение адвокатом видеосъемки заседания по уголовному делу. Она показала ему смачную фигу, а также ругалась и угрожала разбить аппаратуру. Ореховский райсуд уже отреагировал на конфликт и распространил специальное заявление на Facebook-странице, в котором «решительно осудил и назвал «недопустимым и неэтичным» поведение судьи. Более того, жалобу подали на обоих – и на судью, и на адвоката. Напомним, судья, который ударил футболиста, стал лучшим арбитром сезона. Как сообщала Politeka, пьяный судья устроил масштабное ДТП под Киевом. Также Politeka писала, что судья устроила пьяный заезд.