"Поставить их к стене": Грета Тунберг вляпалась в громкий скандал из-за резкого высказывания

Известная шведская экоактивистка в своей речи заявила, что "мировых лидеров следует поставить к стене". Это восприняли как угрозу расстрелов. Девочка поспешила объяснить свои громкие призывы.

Заявление Тунберг вызвало большой резонанс. Неоднозначное заявление Тунберг сделала на экопротесте в Турине, посвященном саммиту Рамочной конвенции ООН об изменении климата, передает BBC Украина.

Мировые лидеры продолжают избегать ответственности, но мы должны сделать так, чтобы они не могли этого делать. Мы позаботимся о том, чтобы поставить их к стене, и они вынуждены будут выполнять свою работу, чтобы защитить наше будущее, – сказала девочка.

Она выразила тревогу, что саммит ООН сам по себе не приведет к каким-либо адекватным действиям политиков в сфере охраны окружающей среды. Поэтому призвала давить на политиков, чтобы те отвечали за свои поступки.

Интересно! Во многих языках выражение "поставить к стене" означает расстрел, поэтому Тунберг пришлось объяснять, что она имела в виду совсем не это.

"Вчера я сказала, что мы должны заставлять наших лидеров нести ответственность и, к сожалению, произнесла "поставить их к стенке". Это шведское выражение, которое означает привлечь кого-то к ответственности. Вот что случается, когда ты импровизируешь во время речей на другом языке", – объяснила она в твиттере.

Тунберг также извинилась перед всеми, кто понял ее слова неправильно, и добавила: она выступает против любых форм насилия.