Франковка получила статус лучшего преподавателя китайского языка в Украине

На фото: Ирина Ильичук на уроках.

А ее шестилетняя дочь Гао Мария-Николь обучает этому восточному языку детей и взрослых с детского сада через свой канал на YouTube.

Красный весенний день

Мы давно забыли о новогодних праздниках. А в Китае к этому как раз готовятся. Для этой страны это 4719. Дата зависит от положения Луны и приходится на 12 февраля этого года. Активно готовится к празднику Прикарпатский национальный университет. Об этом со ссылкой на «Голос версии Украины» пишет инициатор, доцент кафедры общего и немецкого языкознания ТОГУ Ирина Ильичук.

«Весенний день, или китайский Новый год, мы проводим наших студентов, знакомясь с культурой Поднебесной», - говорит Ирина Ильичук. - А праздник - хорошая возможность окунуться в интересные традиции. Меры не такие масштабные, как в прошлом году, из-за карантинных ограничений. Затем были танцевальные вечера, салют, литературная и музыкальная постановка, уроки каллиграфии, презентация китайской кухни. Ректор вуза Игорь Цепенда лично вырезал утку по-пекински. "

У Ирины Ильичук есть первокурсница Гао Мария-Николь. Отец мальчика живет в Харбине, Китай. Летом девочка поехала в гости к бабушке и дедушке из Франковска. Сейчас они живут в Украине. И они следуют не только украинским традициям, но и китайским традициям. «К весеннему дню дом украшают иероглифами, которые означают счастье, богатство (на картинке)», - говорит Ирина. - Этот семейный отдых очень уважают в Китае, люди приезжают отовсюду (вы можете себе представить, рушится этот транспорт). Это выходная неделя. Обязательно наденьте что-нибудь красное. Его яростно праздновали обильными пирами. Приготовьте традиционное блюдо для пельменей наподобие пельменей Цзяо-цзы в виде золотых слитков. В начинку добавляют монеты, соль, сахар или перец, символизирующие достаток и благополучие. Еще готовят шарики из белого риса и кашу с маковой начинкой - символ единства семьи. Ешьте палочками. Каждый день праздника имеет свои особенности. Детям традиционно дарят конверты с деньгами. Недавно поставил елочки. И напоследок - очень красивый праздник фонарей.

Одна арка - одно направление

Прикарпатский национальный университет седьмой год подряд является членом международного университетского сообщества «Один пояс - один путь» («Великий шелковый путь») и наладил сотрудничество с Академией художеств в Пекине и рядом крупных университетов. При поддержке Киевского национального лингвистического университета в ТОГУ работает Центр китайского языка и культуры. Более восьмидесяти студентов изучают китайский как второй иностранный язык.

Отличным затворником в этой области является Ирина Ильичук, доктор философии по китайской лингвистике и прикладной лингвистике. Он защитил диссертацию «Китайский язык как инструмент для более быстрой интеграции в китайское общество».

Ирина Ильичук, уроженка села Верховина, училась в местной школе и в Ивано-Франковской областной средней школе одаренных детей. Он специализировался на английском и немецком языках. Изучал иностранные языки в Ивано-Франковском национальном нефтегазовом техническом университете (IFNTUNG) и получил степень магистра по специальности «Менеджмент и информационные технологии».

«Моя тетя когда-то возглавляла отдел иностранных языков в IFNTUNG, а затем преподавала в Соединенных Штатах, - говорит Ирина. - Позже меня пригласили поработать в Шанхае, Китай. Он позвал меня к себе. Я учился там в Уханьском университете, получал награды за успехи в учебе. Домой вернулся по семейным обстоятельствам (отцу сделали операцию). ТОГУ начал изучать китайский как второй иностранный язык, поэтому я сразу поступил в третий класс. "

Заняв первое место по китайскому языку на Всеукраинской Олимпиаде, Ирина представляла нашу страну на Всемирной Олимпиаде в Чанчуне. Он получил диплом с отличием, получил стипендию и право продолжить образование в Китае.

«Я была в числе 30 сильнейших иностранных студентов, изучающих китайский язык в Китае, где проводились мировые соревнования для старшеклассников, - говорит Ирина Ильичук. - В образе француженки, изучающей китайский язык по центральному телевидению, ее пригласили сняться в программе «Счастливый китаец». В течение двух лет мы с моим китайским партнером показывали разные локации, чтобы публика могла больше узнать о стране. "

Ирина имеет опыт организации двух международных культурных фестивалей в Уханьском университете. Победитель конкурса студенческой речи в провинции Хубэй. Он также преподавал в Международном детском саду в Шанхае и летних языковых школах в Великобритании и Венгрии. Позже работал менеджером, переводчиком и менеджером по продажам в крупных компаниях. Сейчас он вернулся в Украину и преподает китайский язык в ТОГУ и Львовском национальном университете имени Франко.

«Когда Николь было два года, она отправила ее в детский сад в Ивано-Франковске. В нашей стране мало китайских учителей, поэтому есть работа. Давайте вместе. Наши коллеги в Киеве помогают нашему Центру китайского языка и культуры. филиал Университета национальных языков. В танцевальную студию привезли музыкальные инструменты, костюмы. Карантин сегодня не самая лучшая ситуация », - говорит Ирина.

Обучение китайскому языку во время карантина тоже имеет свои особенности. Классы труднее проводить. Иероглифы писать сложнее - все эти строчки сложнее контролировать ... Учитель направляет своих учеников по грамматике. Он мечтает о китайском не только как о втором иностранном языке в университете, но и как о отдельной специальности. Рад, что этому способствовал ректор Игорь Цепенда. На фото: Ирина в китайском костюме.

Трудолюбивый и позитивный

Китай интересен и позитивен. Они ценят связи, многие двери открыты.

Кухня каждого из восьми регионов имеет свои особенности. Китайцы гордятся своими традициями и едой. Практически культ в отличие от одежды. Когда незнакомец встречается, если его интересуют рецепты и кулинарные ритуалы, он сразу завоюет любовь местных жителей.

«Регионы Китая очень разные по менталитету населения. Однако явление одинаковое для всех - оно экономическое, - делится впечатлениями Ирина. - Люди очень трудолюбивые. Несмотря на усталость, они постоянно идут вперед, они самые позитивные и щедро делятся своим оптимизмом. Многие ученики громко на глазах у всех утром. Это никого не беспокоит - это вдохновляет наоборот. Ежедневная работа дает результат, регулярность вырабатывает привычку. к иностранцам, даже если не против них. Язык простой. Если вы знаете фразы, крылатые выражения, песни, стихи и историю - подойдите сами. Они живут по учению Конфуция - уважение к родителям и старшим, философия любовь к молодежи. А для китайцев важно «иметь лицо», например, пригласить иностранца на престижный обед или даже на свадьбу ».

Небольшая хижина с китайским колоритом

Ирина дома говорит по-китайски, а также по-украински и по-английски, поэтому ее дочь растет в трехъязычной среде. Мария-Николь обучается навыкам на практике, навещая своих китайских родственников. Ему нравится передавать свои знания другим. А еще - гуцульские традиции, которые он перенял из семей в Верховине.

Гао Мария-Николь имеет собственный канал на YouTube. Урок 76 посвящен английской песне «Merry Christmas». 77-е - приготовление традиционного рождественского ужина - с обувью. Теперь он подготовил расписание на китайский Новый год.

Девушка копирует рассказы на украинском и китайском, а иногда и на английском языках, каждый раз выделяя новые слова. Маленькая хижина, заправленная в красочный носовой платок. Отличается кроме характерного разреза глаз.

«Моя дочь любит камеру. Когда начался карантин, они представили обучающие видеоролики на канале YouTube. Это не так просто, потому что есть много вещей, на которые стоит обратить внимание. Теперь темп замедлился, потому что школа новичок и другая клубы. Николь делает все, что хочет. Очень по-китайски .: Быть энтузиастом и развиваться во многих смыслах. Однако мы, Гуцуллары, тоже не заимствуем стремление работать и заниматься творчеством. возможность сочетать и продвигать китайские и исконно украинские традиции ». На фото: Ирина с дочерью

Ивано-Франковская обл.

Предоставлено Ириной Ильичук. Подпишитесь на канал Versions в Telegram и читайте нас в Facebook. Всегда интересные и актуальные новости!